I was actually confused whenever the translator used "he" to refer to the master.
At first I wasn't sure, but the moment the translator used "she" once, I was conviced. Still, the now he next she then he thing confused me, but really, it wasn't that unexpected.