Interesting set up, let's see how it goes.
Btw, as for the translation, I think you should stick with either hitoosu or human male and not switch back and forth between the two. The raws used the same word regardless if it was Takuya or Muero, so there's no reason to make a distinction imo. Personally, I'd prefer just sticking with the english as I think it flows better when reading