This is what I'm planning to watch, but I may not follow through the whole way with them
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season - I actually didn't like the first season when I started watching it, but a friend recommended I stick with it all the way. Halfway through I was hooked and am excited for the 2nd season.
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Kan - I like all the characters in this series, but it's been so long that I kinda forgot a lot of the plot. I should probably rewatch the first two seasons, tbh.
Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Part 2 - I kept up with SAO even though I hated the 2nd half of the first season and didn't like Gun Gale Online. Alicization reminds me a lot of the beginning of the series. I am excited to see how this ends.
Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e Kayou - It's basically an isekai, but I've been reading the manga and have enjoyed it. If you aren't into isekai or overpowered MCs, skip it.
The God of High School - I tried to read this webtoon a long time ago, but ending up forgetting about it during a time when I stopped keeping up with anime/manga. I thought the premise was interesting, so I'm going to be watching the show to see if it's worth the hype.
Kanojo, Okarishimasu - This series is somewhat popular, but it's not really my cup of tea. I'm going to watch it just to see what it's about and if I like it, I'll read the manga.
https://anichart.net is what I use to keep track of shows coming up and it's connected to https://anilist.co if you use that.