Okay, I want to make this perfectly clear:
PLEASE; IF YOU CAN AFFORD IT, PLEASE KEEP TRANSLATING THIS!
That said...
What a fucking shit show. It's like somebody had a bet that you couldn't pile up every stupid and useless trope and shove it up the ass of a hippopotamus in hopes it would vomit out a manga.
I am so beyond even dealing with the whole "friendship ending" idiocy; every single time, it is an act of lunacy, and has so little basis in reality that you can't maintain any kind of suspension of disbelief.
Outside of Japan, there really isn't any body on this planet above the age of Seven who thinks you can just say "Aw, shucks," and nobody cares that you committed torture and mass murder... and the Japanese only think so because of WWII ending with very little war tribunals (let's please not get into that topic beyond that).
I don't care that he would have trouble beating this random goddess, blonde boy needs to have his arms and legs lopped off, and kept in a room with the corpse of the dipshit who (Thank god!) cut her own stupid useless throat, so he can just enjoy his long desired shit life of agony; he worked hard for it, so fuck it, let him have it.
Meh.
Seriously, though: thanks for the TL, I know it's a lot of work.
Please keep it up if you can.