Sundome!! Milky Way - Vol. 2 Ch. 10 - Summer,Abalone and Aliens

Supporter
Joined
Jan 26, 2018
Messages
349
Thanks for the share! Regarding the translation note at page 11, the sign reads biiru not baru, so it means draft beer (see http://nihongo.monash.edu/cgi-bin/wwwjdic?1MUJ%E7%94%9F%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AB )
Also, for the gauge at pages 21-22, the legend reads "shyness gauge", with levels marked as pfft / embarrassing / too embarrassing / no way / dead .
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
2,156
@Aleph0

It's especially confusing to me how the TL messed this up, because

1. It's clearly "biiru" as he even wrote himself.

2. "Raw food" bar? What the hell?
 
Joined
Aug 15, 2020
Messages
79
Damn, here i hoped the sudden transformation would cut his d*** clean of, or at least mangled it in another unpleasent way. But got to hand it to the author, he really knows how to create an MC you just want to punch in the face and get exited to see him fail.
 
Group Leader
Joined
Apr 9, 2018
Messages
2,064
Another OCR MTL retard who can't even into kanji for pre-schoolers. Just great.

sXuHKsa.jpg
 

Users who are viewing this thread

Top