Smoking Behind the Supermarket with You - Vol. 1 Ch. 12

[MangaDex]

 

[popo53414]

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

 

[yamiyugi101]

Yamada was savage on that last page

 

[GaboDabo]

Finally got to learn her secret hair technique

 

[Snoopybo]

The guy is way too polite and innocent lol. It's too cute for words. I love it

 

[Mangamoz]

So did she hear his little panic confession or not?
The curiosity is killing me.

 

[Snoopybo]

So did she hear his little panic confession or not?
The curiosity is killing me.

Doubt it lol. I hope she did,but I doubt it. This manga is oddly wholesome, despite the simple plot.

 

[VINT64]

Yay! Thanks man! One of my favorite chapters!
Was curious about her hair for a while. Thought it's just a margin of error, or maybe, how do they say, artistic freedom. Didn't know there is an actual way to do this. Good to know

 

[AvalancheTriode]

I'm pretty sure she heard everything.

She told him her age because that's what he and the manager were talking about.
She said "think about that when you're on your way home" because she heard him say that he usually does that (pg 6).

But the fact that she heard everything also means that she knows the context to his panicked "confession": he was forced to answer the ever popular love/hate false dilemma by the manager, which obviously means nothing.

Edit: Also in the extra we see that she's literally there eavesdropping...

 

[Snoopybo]

Not every manga need a complicated plot to be good and wholesome. This is the leaving proof of that. Each time I read a chapter my I can't help but put a big smile on my face

 

[Lightningxp]

If this were real life I'd say the manager is a better fit for Sasaki.

 

[krater]

I just realized now about the hair length thing. Now it makes somewhat more sense for sasaki to not realize about tamaya's identity

 

[kayzark]

Good work today, Skythewood Translations! I love this manga so much, and I'm very glad you are continuing to scanlate it. I had never seen the extras for this chapter before, so that was a pleasant surprise!

 

[Ankfank]

Thanks for re-translating these chapters.

 

[Flamatar]

So glad we're getting the missing chapters back here

 

[infantrysmarties]

Thanks for going back and filling in the gaps bro.

 

[TanyaTheEvil]

Thanks you so much in bringing us this wonderful chapter

 

[Nolzi]

So did she hear his little panic confession or not?
The curiosity is killing me.

She did, on the last page we can see her eavesdropping

 

[MewOne]

My head when she mentioned 24