Super no Ura de Yani Suu Futari - Vol. 2 Ch. 24.6 - Vol.2 Extras

[YoshMate1209]

Nice to know the MC wasn't a corporate slave his entire life and actually had a life outside of work. Similar MC usually never do anything outside of work and complain about being a virgin.

 

[Xtroyer29]

Nice to know the MC wasn't a corporate slave his entire life and actually had a life outside of work. Similar MC usually never do anything outside of work and complain about being a virgin.

Looks like he ain't a virgin either judging by page 23.

Also on that page, Sasaki rizzed an unamed girl without even trying.

 

[Procot]

The possibility of Sasaki turned out to be Yamada's dad reminded me of this😂

Spoiler

 

[izumabakumatsu]

Ooo... my man used to have a nice set of hair before the hairline receeded. Kinda nice to see some prequel chapters like this. So... Tayama in school next perhaps?

 

[green_jp]

Suzuki (22)
Doing good.
I'm happy for Suzuki.

 

[Dragonbolt03]

Absolute insanity, he has a fucking type

 

[Animelie]

So that's how he started smoking... Always a bit sad to see ngl

 

[VINT64]

Yeah, she reminds Yamada a lot: shrewd, cool, slightly harsh, and finds our Sasaki funny and interesting, and has has him in the palm of her hand. For a moment even I thought that she might be Yamada's mom. I'm glad she's not. We don't need such plottwists in here.
Still, I don't quite understand why Sasaki is attracted to this type...maybe "opposites attract" or something.
And oh wow, the girl that suddenly got rejected...that's saaad. On the other hand, Sasaki was attractive young man. That's interesting
So, Sasaki is 45 in the present. Hm...
Poor Gotou, another super weird dream

 

[Lustrist]

many such cases

 

[Big_Boss]

Thanks for translation!

 

[Rougerogue]

This is really weird because it highlights the age gap between them in a very emphasized way. A man in his 20s, already graduated from university, having a huge crush on his senior and a 1 year old girl… this scenario is weird

They met when they were at the same stage/situation of life: working adults. He definitely would not have liked her I'd he'd met her when she was at an earlier stage of life.

 

[Xystus]

A little weird to draw her senpai without eyes lmao. What is this, hentai protagonist? Give her a face ffs.

 

[chronostriker1]

Thanks for the translation, I just wanted to give some suggestions because some of the grammar in this chapter has issues. Since I don't have the raws I cant double checking things so Im just going off of the text you have for the suggestions. My nomenclature is PG - page, p - panel, b - bubble numbered as if you were reading it.

Pg5p2b1 Sorry I’m late…
B2 What took you Sasaki!
P3b1 Sorry for starting without you.
B2 Suzuki, thanks for arranging the get-together.
P4 How could I ask you to arrange this when your company just went under?
Pg6p1b1 But don't feel bad, a lot of people are out of work these days,
B2 also, take a look,
B3 Toono-senpai is there today.
P2b1 She seems even further from our grasp.
B2 The female members are fixated on her.
B3 We won’t get a chance to approach.
Pg7p1b1 I wonder if she has already quit smoking…
Pg8p3b1 …I hope this dries before tomorrow’s interview.
Pg10p2b2 Do you get brain damage?
B3 Ah, that’s a bad way to put it. How’s your head?
P3b1 It’s my fault for standing out here…
Pg11p1b1 You got beer spilled on you, what a disaster.
P4 You Kouhais always want to talk. I ran cause it’s a pain.
Pg14p3b1 I just had the feeling you’ve had a crush on me.
B2 Sorry if it’s just me over-thinking things.
Pg15p1b1 Oh, I see…
B2 Now you get it?
P2b1 I didn’t realize I was staring so much.
B4 Way too dense.
Pg16p1b3 Can I keep these feelings for senpai?
P2b1 You have graduated after all.
B2 can’t see you often aside from occasions like this.
P3b1I think… I wont keep staring.
B2 Can I just keep these feelings in my heart…
Pg19p1b1 He~ he~ You're choking,
B2 guess that was too sudden.
Pg20p1b1 You can look at me all you want,
B2 if we smoke together, you know?
Pg28p3b4 Are you disobeying the hospital's rules?

 

[Ann2004]

You can see a scene where they're in the same bed

Yes, that's why I said that he isn't a virgin.

 

[dyna3112]

OMG this extra chapter is so good, I wanna see this relationship between Sasaki and his senpai more

 

[Candymon]

Baby Yamada is a mood. me irl, always sleeping

 

[silverpetricof]

Thanks for the translation.

 

[thewintersoldier]

Damn the age gap is really something huh.

 

[idk234]

That'd be a heck of a plot twist if our boy was her dad.

i will fight you

 

[WeepingWreck]

The age gap has been pretty apparent from the onset. What surprises me is that everyone keeps talking about him being her dad? I don't see how people come to that conclusion. They're not related.