Is there a translation problem or something else? A backcounting of numbers was going on but in recent chapters he said that it's his 48th time that he was time travelling while the number was 48. Anyone?