aaaaaaaaand harem member number 3 joins the fray...
will canon girl win (so far she has been quite the good girl so i dont see why not), or will one of the side girls finally win something?
I just went back and reread the beginning of the first chapter. There are two different translations here; aside from both showing her frustration with him never expressing his feelings, they're almost completely different in both tone and content.