スタイル (sutairu) typically does not mean "style" but rather "(body) figure". In this chapter, they are clearly talking about her figure and not her style. It seems like barely any translators are aware of this, because this mistranslation is so freaking common.