Taihou to Stamp - Vol. 4 Ch. 28 - Empire Strikes Back

[MangaDex]

 

[homogenized]

Oh hey, I got one of those razors.

 

[Irian]

Name of city "Doskonała Próżnia" is a joke - it translates to "Absolute Void"
Sejm is equivalent of parliament (historically it was gathering of all nobility in country, later main legislature organ).
Heweliusz on wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Hevelius

 

[Ostermann]

@Irian Perhaps I should've made a commentary page for this one. For some reason it didn't occur to me.

 

[Alamut]

@Irian "Doskonała Próżnia" is also the title of a book by the renowned Polish (sci-fi ) author Stanisław Lem, which is another joke - the book consists of reviews of non-existing books. A fitting name for an non-existing place ;]

 

[Irian]

@Alamut You're right! I checked and now I need to find library with copy. Lem is one of my favorite authors, even if some claim that he didn't exist

 

[AkiTooru]

Page 3, "haven't you heard"

Also, malcontent is a strange choice of words, but probably correct?

 

[Ostermann]

@AkiTooru
An awkward word was chosen on purpose, as Radewanska speaks a little awkward not being a native speaker.