Thank you for the translation. I've finally finished marathoning this manga after I found out that it's somehow continued. Now I have to wait like other people, oh no!
@Monky @kaarin
I don't think that the missile in any way functional. My theory is that's an empty shell slapped on top for the cool factor alone. One of the soldiers who was assigned to the cable car nicked or restored the shell and fixed it on the car without any approval, and the higher ups don't really care.