It was translated as Pales Silk earlier in the chapter, so they must have multiple names for it. To be fair "Emma Silk" might be advertised as a brand name or the name of a far away region where the silk magically comes from, since they have to justify the extreme price they're selling small amounts of it for.