Tanaka-ke, Tensei Suru - Vol. 1 Ch. 5

Dex-chan lover
Joined
Jan 21, 2023
Messages
1,421
Is Edward her son or the King? Feel like they’re gonna have a fun time together once he sees her if it’s the second and if it’s the first he’s gonna have some thoughts about her
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 9, 2023
Messages
648
is it really supposed to be translated as Emma Silk? Because it seemed like a surprise to the queen that Emma was the one who made it.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
2,315
I remember now when I read this before I dropped it BC of the creepy younger brother.

Otherwise it's a pretty nice series.
 
Contributor
Joined
Feb 4, 2019
Messages
9,272
Is Edward her son or the King? Feel like they’re gonna have a fun time together once he sees her if it’s the second and if it’s the first he’s gonna have some thoughts about her

Edward is her son, and he's going to have some thought about her anyway.

is it really supposed to be translated as Emma Silk? Because it seemed like a surprise to the queen that Emma was the one who made it.

It was translated as Pales Silk earlier in the chapter, so they must have multiple names for it. To be fair "Emma Silk" might be advertised as a brand name or the name of a far away region where the silk magically comes from, since they have to justify the extreme price they're selling small amounts of it for.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 28, 2020
Messages
384
It was translated as Pales Silk earlier in the chapter, so they must have multiple names for it. To be fair "Emma Silk" might be advertised as a brand name or the name of a far away region where the silk magically comes from, since they have to justify the extreme price they're selling small amounts of it for.
As I understand it, "Pales Silk" refers to the output of the entire region's sericulture, while "Emma Silk" specifically refers to the ones bred by Emma and her family, which is even higher quality than the already famous Pales Silk.
 

Users who are viewing this thread

Top