Chibified is right.
That makes it very hard to take seriously. If it was tagged comedy, that would be OK, but it isn't.
So I also don't understand the change, other than being easier to draw?
If this is a good translation, the original dialog is rather simple. At least, that's the case with Chapter 7, which just posted.