Tenkousaki no Seiso Karen na Bishoujo ga, Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi datta Ken - Vol. 7 Ch. 32 - Memories

[Parnifia]

We're so back but its been so long I dont remember much. Time to reread it all

I'm doing the same and I just realized Haruki finding the game is the punchline to an offhand joke from twenty chapters ago. (Technically twenty-one to be precise.)

 

[Wizardrone]

thanks for chapter

poor boy, let him alone :3

 

[Nobi]

I totally remember what this one was about.

 

[xdsagecat]

Thanks TL for TLing this

 

[AzrefReza]

Wow. Nice to see this one get picked up, even though I barely remember what it was about…

 

[noneABSOLUTE]

I can't believe I missed this for 6 days ITS BAAAACK ＼⁠(⁠°⁠o⁠°⁠)⁠／

 

[19801980]

Thank you for chapter 💜💙

 

[MrTurtleMan]

It's one thing to find it by accident and then tease him for it but to ransack his room looking for stuff then embarrass him with it in front of his sister and their friend is just a complete bitch move, she keeps losing points with me chapter after chapter.

 

[popotato111]

woo thx for TL!!

 

[SupremeDoc]

It's one thing to find it by accident and then tease him for it but to ransack his room looking for stuff then embarrass him with it in front of his sister and their friend is just a complete bitch move, she keeps losing points with me chapter after chapter.

its like the author wants you to treat this part as solely for comedic effect. the whole haha girl finds boy's porn stash. i suppose the author doesn't see it as a reflection of her character. but yeah seems like her character's been falling apart lately(the slap from the water park chapter although that one felt less comedic if not straight up unpleasant). was already iffy on her but all this kind of seals the deal which is a shame since she seems to be the likely winner. and with so many better options around...

 

[LemonLies]

The game "Enishi no Sora" in this chapter is unquestionably a reference to Yosuga no Sora. The title is a pun based on the fact that "yosuga" and "enishi" are both possible readings of the kanji 縁 (which is more commonly read as "fuchi" - meaning "edge, rim, brink").

Readings like yosuga and enishi mean more like "destiny", "relations", or "memento", if you're curious.