Tenohira Kaitaku Mura de Isekai Kenkokuki: Fueteku Yome-tachi to Nonbiri Mujintou Life - Vol. 9 Ch. 49

[MangaDex]

 

[R0dr1g0-Shin]

It's payback time!

 

[OliveOilOilOil]

I don't like that flag on the last page. It's screaming that they will absolutely get separated at some point soon.

 

[ciera]

Thanks for the scanlation. The ability to make things indestructible seems really really broken... Cast it on the ship, on the castle, on walls/fortifications protecting the island, weapons and armor for the officers in your army (to minimize chance of them getting stolen) etc.

 

[dbgecko]

The Holy City MILWAUKEE? Is that the actual translation or is the TR team screwing with us?

 

[Karrotx]

The Holy City MILWAUKEE? Is that the actual translation or is the TR team screwing with us?

No It's being fr. I was confused too, I was like yo Milwaukee Bucs Giannis!

 

[ssj4maiko]

Checked the raws and the name mentioned is MIRUWOOOKU, so I can see whatever MTL engine being used suggesting "Milwaukee", although the ending of the word is different.

 

[MesaOracle]

Yes, I do think there is beer in Milwaukee. GG Japan.

 

[captain_crunch]

"milk-waukee?" Trump said it's a horrible city, smells like cheese

 

[Enalis]

Thanks for the chapter o/

 

[ckay1100]

Im sorry, but I can't take this story seriously when it takes place in lake michigan /s

 

[polemarch]

Why are the names constantly switching?

• Biehe (pg 9, pg 11) and Bierce (pg 10)
• Milkwaukee (pg 10) and Milwaukee (pg 11) and Milwakee (pg 15)
• Star Reader‘s Child (pg 10) and in the next panel “star reading” is translated as Star Gazing

Also like others have said ミルウォーク does not translate to Milwaukee (ミルウォーキー).

 

[Karrotx]

Okay you translate it since you’re so perfect genius

 

[rebel16]

Okay you translate it since you’re so perfect genius

You're not even translating it, you're making a machine do it.

That said, the translation in this issue definitely felt rougher than in previous issues you've done. You'd definitely benefit from taking some more time to proofread and maybe reach out to others if you're unsure about translations or spellings.

 

[Karrotx]

You're not even translating it, you're making a machine do it.

That said, the translation in this issue definitely felt rougher than in previous issues you've done. You'd definitely benefit from taking some more time to proofread and maybe reach out to others if you're unsure about translations or spellings.

You guys are more than welcoming to translate it then. I’m not obligated to do this. If you can’t read a simple manga page even though it might have errors than you must be a low IQ human.

Truely I have never seen such a complaining website as Mangadex. Everyone complains about everything dawg it’s low key tiring of reading comments like these.

If you don’t like the way I’m doing things, either do something about it or fuck off

 

[rebel16]

You guys are more than welcoming to translate it then. I’m not obligated to do this. If you can’t read a simple manga page even though it might have errors than you must be a low IQ human.

Truely I have never seen such a complaining website as Mangadex. Everyone complains about everything dawg it’s low key tiring of reading comments like these.

If you don’t like the way I’m doing things, either do something about it or fuck off

If you can't take constructive criticism, then you should fuck off. It's better for everyone if the manga sits and waits for someone who isn't a talentless diva to mangle it.

 

[Karrotx]

If you can't take constructive criticism, then you should fuck off. It's better for everyone if the manga sits and waits for someone who isn't a talentless diva to mangle it.

Alright, have fun waiting 2 years

 

[Amoorhen]

Alright, have fun waiting 2 years

imagine throwing this much of a fit over someone asking you to proofread to make names consistent

 

[deadrabbits]

Alright, have fun waiting 2 years

lmao, I can get better results running this through w-replace and deepl + machine redraw.

 

[lowarctic]