Thanks for the chapter!
I thought only rank A or S could have forced quests with no right to refuse? In any case Supervisor should've mentioned a good reward considering he's blackmailing the MC into taking the quest. At this rate getting too much stick and not enough carrot the MC will leave town for some other place asap and the Supervisor will lose his high skilled new adventurer. If the Holy Sword is Rina's family treasure why is the idiot Alhart carrying it? Seems to impulsive to have earned the title hero and too inexperienced if it's his job.
In any case, too much info is being left out. Like who is the Yupitaris Congregation to pressure the princess in her own kingdom? When Rina said the other two refused the request does that mean the request to take some time to buy antidotes, herbs and/or join up with a healer or some other request? Actually standing guard at night next to a campfire isn't feasible. After all, how are you going to see something crawling around in the dark if your eyes have adjusted to the light from the fire? More like being next to the fire makes it easier to be seen by approaching enemy. Granted the MC is probably using skills and spells to detect possible threats but there's always something that has something to fool those. That and a fire is good for keeping warm when outside and will scare away several animals. What's wrong with the Holy Sword other than being sealed?
@Seraphsent It's not Easy Mode, his character is just too OP. Like creating a new character in a game, paying x to max the level, and then starting at the beginner village intended for level 1s.
@Js1a231 MC knows them because the Princess Arisia and Rina are both characters from the game Dungeon Seed that he played. Third girl in bath is the Hero Alhart's sister who was lying down poisoned at the boss room entrance. Her complaint about MC making fun or her and her brother is due to him mocking them for rushing off to the goblin cave, refusing to take the time to gather antidotes and/or a healer despite knowing would be dealing with goblins who use poisoned weapons, and leaving Arisia and Rina behind while charge towards boss room.