@blablablub
Yeah, I just couldn't resist it. The line could have been translated as something like "should I fluff or should I not?" or "is fluffing good or bad?". But looking at the scene, Shakespeare just felt right...
I see... I see... so they removed the part where she literally drugged Kaguya with a suspicious mushroom.
How kind of them to let Kaguya have at least some dignity left (well, still gonna lose dignity regardless)