The sage kind of has a point. If she can't even work up the guts to tell him her feelings for him, they'll never get anywhere. Maou doesn't look like the kind of guy who will fall for one's seductions, either, especially after being trained to resist them from living with a literal succubus as a subordinate.