Tensei Shita Ore ga Kawaii Sugirunode, Aisare Kyara wo Mezashite Ganbarimasu - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[lesseffective]

Sorry to tell you this, strange person, but even your machinations in the shadows are no match for Yumie's cuteness.

 

[Dealka97]

Sorry to tell you this, strange person, but even your machinations in the shadows are no match for Yumie's cuteness.

A bit of a spoiler: that freak on the last page holds a high position in the kingdom, so Yumie's journey won't be easy at all.

 

[BayuAH]

"...I used reflective white cloths to cover all the food on the tables... I also use same magic trick to hide the chandelier's flames."

That sounds like a fire hazard, like the flames are just waiting to kiss those combustible cloths goodbye and turn the place into a cozy little indoor bonfire.

Thank you for the update!

 

[monkey123]

Spoiler

Yuri ending? You're mistaken! Yumie will get a dicking ending!

 

[Saon]

Thank you for another chapter!

 

[AMicrowave]

what happened to the other brother? he kind of just, disappeared for the last few chapters

 

[Jon]

I just can't get over every character being so intensely cross-eyed in their close ups. It's off putting.

 

[Dealka97]

That sounds like a fire hazard, like the flames are just waiting to kiss those combustible cloths goodbye and turn the place into a cozy little indoor bonfire.

Thank you for the update!

What I understand from the raw, what she meant was the concealing trick. She hid the food using the cloth, which she could then hide (hiding objects is considered a low-level magic trick in this story). So does when she hid the flames (but surely the chandelier flames didn't use a cloth, just simply hide the light, like how she manipulated lights around her to make her glow).

 

[Dealka97]

what happened to the other brother? he kind of just, disappeared for the last few chapters

Which other brother? She only has one since the beginning: Neil, her older brother.

 

[AMicrowave]

Which other brother? She only has one since the beginning: Neil, her older brother.

i may be misremembering then, i thought there were 2 brothers

 

[Mah_Buddy_Keith]

If the MC was not trading barbs in kind, then she may be autistic.

 

[ConnectedConnor]

Isn't the crown prince a little TOO old for a love interest? It says that he was childhood friends with her brother. Kinda weird ngl

 

[jinhong91]

I appreciate the chapter, thanks for translating it.
Yumie's cuteness will never end.