Tensei Shitara Dragon no Tamago datta: Ibara no Dragon Road - Vol. 3 Ch. 12

[MangaDex]

 

[zess]

ooh, this release is way better than the first one

 

[AinsT1ck]

oh wow

 

[Swagner]

Thanks for this re-release! And the new chapter, of course!

 

[MarqFJA87]

It is occasions like this that make me wish for a way to rate individual chapters so that I can give this one a high rating for its the quality of translation and keeping the double-pages unbroken.

@Meal: Typo on page 5's last panel, "Human" in Dawes' status box is missing the last letter.

 

[saifors]

Thanks for this translation, it's a fun read and would be a shame to be forgotten.

 

[Meal]

@MarqFJA87 'Huma' isn't a typo, it's a species name. It's what it actually says in the raws.

 

[MarqFJA87]

@Meal: ... For real??? Okay then. I guess it's like how, say, Final Fantasy XI uses "Hume" instead of "Human".

Piece of advice: You might want to include translator's notes on the margins to forestall people like me who mistakenly believe that it's a misspelling (it would be a totally different matter of there's enough contextual evidence to assume that it's a mistake by a character instead). I often see this done by other translators with similar stuff, e.g. when a speech bubble is left empty because it was so in the raw.

 

[introvertchild]

Oh thank god. The previous group's release of this chapter couldn't even be called a translation.

 

[Deathhappens]

Oh my, a readable translation? Happy day!

 

[cooltapwater]

for page 19, you could use a thicker font or just add a note that you will put a list of the skills at the end

 

[Mordenheim]

Has this guy never heard of zombies? Because he clearly fights one.

 

[Araragikoyoml]

this is dumb af , page 20 is like "this is the one thing i wanted to avoid" NO IT WASNT if it was you would have just killed the guy and took the egg away, its like the modern dumb line of thought "lets try to save this criminal with 20 criminal records, surely he will not commit another crime after...

 

[aboborazi]

this is dumb af , page 20 is like "this is the one thing i wanted to avoid" NO IT WASNT if it was you would have just killed the guy and took the egg away, its like the modern dumb line of thought "lets try to save this criminal with 20 criminal records, surely he will not commit another crime after...

Are you retarded? He hesitated precisely because at that moment Dawes wasn't even acting normally. He didn't want to kill Dawes because he knew he was being controlled. That's very different from forgiving a criminal who understands what they did.