I think the poster captured Hinata just fine. Its not the photographer's fault if she wants to be pictured as more valiant and faithful than beautiful. That is not to take away from the beauty of the picture, with all the shadows in that picture it probably just looks fine, only subpar when compared to others in terms of posters.