Tensei Shitara Slime Datta Ken - Vol. 3 Ch. 16 - Arrival of Gabil

[MangaDex]

 

[Glomoro]

R.I.P. Gobuta

 

[Serenata]

I'm a Gabil follower

 

[tboosh]

"Just let me beat off the orc army" ?

 

[SoullessVoid]

@tboosh I'm pretty sure I've seen that porn before..

 

[XShrike]

This form of the "cannot cook" trope always confused me. Do they not try their own food?

 

[spiralcity]

Appreciate the effort but jesus this translation is the worst I’ve read. Makes reading this twice as hard. Is there no sort of quality control on MD? The misspelling of basic words and extremely poor grammar ruins all of the humor and nuance of this really great manga.

Can these last few bad chapters be replaced please?

 

[kite722]

"Just let me beat off the orc army."

WHAT

 

[gothicshark]

Gobuta the hero of this manga.

 

[Bunnybell]

First page is missing!

 

[Cerain]

PFFFFFFFT

 

[NoMemory]

My life almost ended because of laughing at the last couple pages lloll

 

[ChrunchBoi]

Man, this translations pretty garbo.

 

[Ithewinter6]

Don't complain about the translation, you guys are literally reading it for free.

 

[codydub03]

Poor Gobuta, he took that spoon full of evil like a champ!

 

[Degernase]

@Ithewinter6
Don't complain about their comments, you're literally reading them for free.

 

[beeqwop]

“Nuance”

I mean, this manga is fun, but it’s not a masterpiece. Read more widely. Read some nonfiction that isn’t a news article. Dang.

Also the translation is so bad it’s funny, I’m grateful.

(What I actually came to say: The phenomenon of seeing patterns in random shit is pareidolia.)

 

[immortalartisan]

... ahahahahahahahah

 

[kodikodikodi]

The beauty of bad translations and avid manga reading is that, eventually, you no longer notice them other than getting a slight headache which you cannot summon the cause for. That, and your own English-sense becomes mildly mangled for the next hour. Like having a string tied between your legs without your notice. Or walking with untied shoes.

 

[althear]

I don't remember the translations being this bad when I first read it a few years ago?