The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You - Ch. 187 - Rentarou's Family's Brand New Bancho

[D0ncoming5torm]

 

[pitpat]

JJK fans when someone makes a reference to zen buddhism: the credits page

 

[AmaSuna]

This chapter is indirectly a genderbend chapter imo
Like damn, Kurumi and Iku looked very passable as dudes without much change in physical aspects

 

[xyzzy]

Your first observation is correct, the Japanese school year cut off is April 2nd. Saki is literally a single second off from having been the oldest of the next school year, but being born April 1st, she was the youngest of her actual school year.

Not to mention that she is quite literally the April Fool.

Also Hahari really went “Rentaro will get another girlfriend, as it was revealed to me in a dream”

 

[wymar]

Two observations:
1. I'm presuming that the birthdate gag is that Saki is literally a young as it's possible to be and still be in her original year group.

If the cut-off date is indeed the 2nd of April, that means...

Nano is the youngest first-grader?! Below Shizuka, Iku, and Hifumi?

I had a hunch this was the case just for the irony of it, but I didn't have confirmation for it.

 

[SpartanNinjaDragon]

Sorry for the late chapter, I managed to get an ear infection. Thanks to Sobri for the assistance so we could get this out this week.

Welcome back, I hope you're feeling better and thank you for your hard work 😊

 

[Keykrion]

Pretty sure the “heaven and earth” thing is a reference to takeda shingen, but I could be wrong.

 

[Western_Viking]

This is what I prayed for after the previous chapter. Thanks for the translation!

 

[nicolas22g]

The game of the senpai of the senpai of the senpai of the senpai (*40 familly members )

 

[HoesLuvHerro]

Thank you Divine Intervention, all hail

 

[MeetTheWooV2]

SMUG TAMA/10

 

[Teasday]

Pretty sure the “heaven and earth” thing is a reference to takeda shingen, but I could be wrong.

天上天下 itself is a common phrase meaning "the whole world", or "across the universe". It'd be like saying it's a Beatles reference. I mean, it can be, but the phrase existed before them.

 

[SaltyKnight]

I really like how Rentaro is still nervous every time he has to introduce a new GF that shows how much he respects them and doesn't take any of them for granted even tho his GF are used to it by now

 

[dbzclamp]

This chapter is basically asking on who's the Big Big Big Boss

It's Hahari by at least a full cup size

 

[assman162]

I forgot how hahari is only 29.

 

[Lex79]

I like how the author isn't even trying to find a justification for the gags, he just goes for "a deus ex machina appeared to me in a dream".

 

[Dubcow126]

new family member add to the roster

 

[Outflanks10]

Sorry for the late chapter, I managed to get an ear infection. Thanks to Sobri for the assistance so we could get this out this week.

Hope your ear infection clears up for you. I've had two bad ones over the years.
It can really mess with your life in a variety of ways. Especially your sleep.

Thanks for the translation XuN

 

[assman162]

I'm pretty sure shizuka has used "i am the third assassin" as a line before which is nice consistency.

 

[MangaRoxas]

This was the best GF intro since... uh... the last GF intro. Those are consistently amazing.