爪の垢を煎じて飲む means to take after someone's excellent example. Please don't translate literally as drinking the dirt under someone's fingernails, unless the character apparently literally wants to do that.
The spinning tops in question are called beigoma. Beyblades were named after them.