The Ancient Magus' Bride - Vol. 11 Ch. 55.5 - Fragments V: Spring Cleaning

[MangaDex]

 

[96enderbrine96]

Silkie is just too cute

 

[flameshadowwolf]

ah, it's been so long since we've seen big ruth, I'm a bit confused about the chise not being able to go through walls part tho. How does it relate to cleaning soot?

 

[Doodads]

@flameshadowwolf no need to climb the chimney if you can just phase through walls. The Silver One, Ruth and Elias can all presumably go through walls I guess.

 

[Doodads]

Next chapter coming soon

I mean, they weren't lying, but somehow I still feel like I was jebaited lol

Jokes aside, thank you so much for the translation. I'm looking forward to what comes next, whenever it comes.

 

[zanonyn]

Thanks for filling in this side story! Very warming, and while it's still a ways from spring here the days are certainly getting longer.

@flameshadowwolf
Isn't silver cleaning the chimney? I've got both a fireplace and a wood stove, and it's important to do regularly particularly in a bare vs sheathed chimney or accumulated creosote can result in a chimney fire which is real bad. Fireplace is blocked off to prevent stuff coming into the room. Normally that'd entail climbing for a place like that with old methods, hence the question (look up chimney sweeps, could be a nasty job in the old days). But of course silver one isn't human and can simply phase through solid matter, at least in the home. Chise is the only one in that place who isn't fully non-human.

 

[M2Z]

I really really like the interaction between Silkie and that spirit (?)
Its just too cute uwu

 

[BananaMuffins2421]

Thank you for the chap! ^^

 

[flameshadowwolf]

@zanonyn @doodads gotcha, thank u!

 

[LongTruong]

Thanks for the chapter

 

[tickub]

more of these wholesome slice of life chapters please! my heart is so full right now

 

[yamajii]

i... love this chapter~~ so much Silvie~~

 

[BanditHadron]

This is so much more interesting than any of the school nonsense.

 

[e89f0b291121364caf8c6be62b2333c3]

Can we replace whole school arc with chapter like this?

 

[alacaelum]

This was sweet as fuck.

Silkie is such a sweetheart, if she wasn't there is probable that Elias would just leave the house to deteriorate, seeing her always so giddy taking care of her house always warms my heart.

Spriggan just let your gal carry you, don't be a stick in the mud.

Red currant has good style.

@M2Z His name is spriggan and he is, well.. a spriggan XD.

 

[Ju2c0c0]

Damn, that chapter was such a nice break from the tension of the school arc, that's incredible! I need a lot more of chapters like that 😚

 

[1234muse]

so sweet.

 

[AgentKuga]

as beautiful as ever, thanks for chapter!

 

[Abetillo]

Thanks for also translating this.

@mahoyome

If you are planning to make a second version, i found some small things to change:
- On page 8, last bubble: it can be the same or similar, never both, that would be a contradiction.
- On page 13: it should be ''control my strength'' not ''power'' as it isn't such.

 

[Sayorii-chii]

Best girl Silky getting the love she deserves.