@ mytosis the barkeeper said that , the girl wouldn't have said something like this place is known for....
as for annoying, for once those pirates were probably her first real fight, so I would say more of bravo for barbecueing the one
she also had the courage to stand up for frey in the first lesson with that perv prof BEFORE Frey did anything cool, so she stood up for a considered looser and hey people don't forget that FREY is a minor student - WE know that a fifty year old man is reincarnated in him, but SHE not, so her remarks show her common sense - at the moment I find his constant flirting and more or less impolitely behaviour more annoying - he himself says that this Jun is skilled and has the right mindset so couldn't he be a bit more polite to him?!?