Thank you for the translation! I think I am going to love this manga!
I feel there are a few mistake tough, not sure....
Such as : "Seems that she has been 'irritating' even the three closest aides of the 'marquis' ".
... it doesn't really make sense to me... wouldn't it rather be "It seems that she has even been attracting the three aides of the prince" or something like that?
(I am not even native in english so I may be bothering you for nothing ^^' )