The Café Terrace and Its Goddesses - Vol. 11 Ch. 104 - The Course of First Love (Updated)

[domic]

It's about time Shiragiku got to kiss the MC. I wish I was him right now. I'd flip her over right then and there. Or as soon as possible at least.

 

[conqjw7]

gotta admit i was expecting some childhood frames between the two of them

 

[ciera]

Thanks alot

 

[Cavans99]

Thank you, it was quite upsetting when all these manga were dropped in favor of an official release I couldn't read from my region.
I already put everything in the Dropped list at this point.

 

[Hexahedron_3BLD]

gotta admit i was expecting some childhood frames between the two of them

We still might get some flash backs yet. I'm hoping so, at least.

 

[Wanderer00]

Omg it's back!!

Thanks for the translation!

 

[liemertha88]

Thank you for the scanlation

I hope you do more, and imo with better font, preferarbly like the old scan team, but whatever suit you, thanks again for picking this !

 

[udomsa33]

Don't mind it being a little rough around the edge. This is great! Thanks for picking it up!

 

[MrJohnSmith420]

Ayy new chapter thanks for the tl

 

[doomskull]

I wasn't expecting much going into this but translation wasn't bad.

 

[24HourCinderella]

And is an greater shame that K+ is practically a gacha for mangas that uses points for each chapter and worst of all that they have that freemium business model of watching 30 sec ads for rewards.

So you’re saying 90% of anything I read here is getting dropped for a shitty application? Even if it’s available in my region that doesn’t seem like anything I’d ever want any part in using.

How a hobby dies I guess.

 

[aerogolo]

whoever translated this chapter, thank you.

 

[MesaOracle]

When Kmanga inevitably crashes and burns people will start to do those dropped manga's again.

 

[joeymcclane]

That's a good point. The Spanish TL I was using had it that way and I didn't think twice about it. I checked the OG Raws and:

https://imgur.com/a/WdfHovw

So he does call her Shiragiku. Perhaps there's some distance between them? She's been living at the Familia for quite a while, and she's obviously not there to learn from Hayato's grandma anymore.

Edit: Wait, never mind. Shiragiku is her given name, not her family name. Not sure why I thought it was the other way round. (And I agree, Akane is best girl, Shiragiku is number two for me

Shit my bad... Until now my dumb brain thought her Family name was Shiragiku. Sorry for the stupid question. Keep up the good work.

You and i are the same mate, Akane first and Shiragiku second. Just my my pref from the beginning, but the author might have different ideas. Who knows. The fav ones never win and we'll have to watch Ouka win in the end

 

[paela69]

Thank you for continuing this
Hopefully someone picks up Amagami too

 

[joeymcclane]

So you’re saying 90% of anything I read here is getting dropped for a shitty application? Even if it’s available in my region that doesn’t seem like anything I’d ever want any part in using.

How a hobby dies I guess.

Same shit happened when Manga Up started. Some less popular mangas when had fan TLs were abandoned and getting to read those is also very hard or not available(by piracy).

 

[outinthegardener]

Thanks for the translation! It was pretty good. Clear and readable, good grammar, etc. Keep up the good work!
#team Shiragiku, but Ouka will win.

 

[Hexahedron_3BLD]

Thank you for the scanlation

I hope you do more, and imo with better font, preferarbly like the old scan team

If anyone can find the font they used, I'd be happy to use it too.

 

[Hexahedron_3BLD]

Shit my bad... Until now my dumb brain thought her Family name was Shiragiku. Sorry for the stupid question. Keep up the good work.

You and i are the same mate, Akane first and Shiragiku second. Just my my pref from the beginning, but the author might have different ideas. Who knows. The fav ones never win and we'll have to watch Ouka win in the end

I think it's because her family name (Ono) is so much shorter than her given name that I swapped them around in my head, as I'm much more use to last names being longer.

I can totally see a world in which Ouka wins. Here's to hoping we're in a different one.

 

[ArroganzSensei]

Shira is not winning