The Dangers in My Heart - Vol. 3 Ch. 32 - I Can't Keep Distance

[RC1138Boss]

Hara already noticed the chemestry between Yamada and Ichikawa.

Also he is not getting that sweater today...😂

 

[Kaduufrrj]

Who has seen the live-action video? I believe it is promotional for the manga. This is the link. https://www.youtube.com/watch?v=9Y-lWP_Cctg&feature=emb_title

 

[zerio]

Mysterious deceleration.

 

[Hachi015]

dude Norio literally uping his fluff game so much with every new chapter man

 

[Darklight99]

@Regilius Wow, that's dumb, like wew. Only someone of Ichikawa's age would find that to be good, or """"mature"""", not to mention he was never a psycho, he was just a chuuni.

 

[Regilius]

@RangoBongo
@liquidsword
@Darklight99
I never called him a psycho, nor is it a psycho thing to have a guro fetish/baseless hate for people. Psychopathy is much more than hollywood movies. There's no reason to believe that his inner monologue was just faking it, who the hell ironically thinks to himself that "I'd love to see her face in blood and agony". Sure, his feelings for Yamada in this regard might've changed, but he still more or less hates other people, no?

 

[Ataru]

@Hachio15

Norio Sakurai is not a "dude", it's a woman.

Just google her name up if you don't believe me.

 

[Darklight99]

@Regilius It was always very obvious that he was faking it, he is a chuuni who pretends to be some sort of edgy psycho to hide the fact that he his someone of a very low social status and no friends. He doesn't really hate anyone, just pretends as such. How do you not get it?

 

[undulant]

small but excellent detail on pg 3:

ichikawa’s footsteps: tmp tmp tmp

yamada’s: STOMP STOMP STOMP

c u t e

 

[Quirkless]

them being too absorbed in their own little world and deviating from the course is adorable

 

[Qwormuli]

@Ataru He probably didn't use it as "Norio, the dude..." but as "Dude, this Norio...".

 

[MangaMonger]

Hara's small smile on p8 perfectly overlapped with my feeling as a reader...

 

[Haydrion101]

>Mysterious deceleration

Ah yes, very mysterious...

 

[andrybak]

I love this translation and the all the Translator Notes (TN)! <3

I wonder why the little side notes with a white diamond in a black square (◆+ ◼️) aren't translated sometimes.

For example, on page 2 / 12, the vertical side note is:

陰キャ屈辱 !
男女混合マラソン･･･。

which Google Translate translated as

Humiliation for the introverted!
A mixed-gender marathon...