Okay, that's actually kind of what I wanted, and I can totally see that working - except it didn't in this case. It seems (to me at least) that the examples of Yamada standing out and being "exceptional" weren't highlighted and framed in such a way to show they were really getting underneath his skin, or of much importance. What WAS done in such a way though, was the look he got from her, and if everything had been treated like that I'd have immediately gotten it and be agreeing with you.
Rather, another thing that was highlighted and framed as important (to me) was how Ichikawa claimed he didn't like her just because she was hot because he's not like other boys, and since that was clearly meant to be read that he indeed does like her because she's hot (because they hadn't interacted at all at that point) and HE IS like other boys, it really makes the relationship and his obsession at this point seem extremely shallow.
Your reading of it is exactly what I would have liked, and it shows that just a small change could fix the problem I have with it (maybe like a quick summary line of why Ichikawa is feeling ordinary compared to the 'exceptional' yama).
But again, this is just how it read to me, and maybe I simply misread or am misremembering it at this point.
I'm a bit unsure on how to respond to this exactly, because it seems we simply interpreted the novel differently. To me, Ichikawa was absolutely fixating on how ordinary he feels, before meeting Yamada. Like most of the manga, the novel doesn't expressly draw the connection between Ichikawa feeling ordinary, mediocre, and Yamada being clearly impressive and noteworthy, just at a glance, because it would far prefer to leave this to be interpreted on your own without needing it to be clearly mentioned.
Right as Ichikawa was feeling melancholy about his status in the school, and the others around him being idiots, he notices Yamada. And Yamada notices him, dismisses him, which causes Ichikawa to start spiralling. "
She just dismissed me, thinking I was just like those other boys, ogling her appearance and how attractive she is, which...I wasn't doing...It's because you stood out, not for any uncultured reasons..."
Despite being different to the other annoying, disgusting boys, he was judged by Yamada as one of them. Despite being different to the other boys, he appears to also be ogling Yamada.
Meanwhile, despite the fact that he's an intelligent and impressive person, he
still failed to get into private school. Despite him being different to the other mediocre boys, he
still failed to get into private school. A major point in the series is the fact that Ichikawa is not as perfect and flawless as he initially thinks he is. Just like how it's also about Ichikawa having the same realisation of Yamada.
But was he? Was he actually ogling her? Did he only notice her because she's hot? Was he behaving like those other boys? The answer is actually quite simple: Yes, he was, and also no, he wasn't. He
is captivated by her. He
does find her attractive. He
does think she's extremely pretty and cute. But it's multi-layered. He doesn't just see her as just eye candy, or a sexual conversation to chat about, he is legitimately interested in her and does...try... to be respectful.
It's one of those connections that's never pointed out or elaborated on, but it's absolutely there in the manga, too, just as it is in this novel. Do you recall Chapter 29, "My Border for Like"? The second volume is very explicit about the fact that Ichikawa finds Yamada extremely attractive, sexually attractive, and he does objectify her, in a way. Maybe in a way that's unpleasant. But he is
still different to the other boys who do the exact same behaviours. But how? That's the question the second volume tries to answer.
I personally have never had a "holy shit she's so hot" kind of crush before. But it's absolutely normal to simply find someone attractive and be captivated that quickly, that simply. If you think that makes Ichikawa appear shallow, and worry about the implication of that, then just remember, he worries about that too. That's a big part of the point of the series.
I'm sorry you didn't get more of my reading and interpretation from the novel. I personally loved it, and it did help me understand much about the manga. I'm not sure if these tirades I'm going on are actually any use at all, but I hope they are, if only a little bit. This is the last one I'll write, for fear of clogging up the thread. Send me a message if you wanna talk more about it. :>