The Diary of a Middle-Aged Teacher's Carefree Life in Another World - Vol. 1 Ch. 3 - Zeros Solves the Girl's Troubles

[MangaDex]

 

[Magaso]

The engrish is what turns this from a common isekai to a gold mine.

 

[AnimeCruizer]

Letters missing, wrong words, wrong typesetting, no punctuations, I rather think this deserves better but no one else is probably ready to take this manga so I guess thanks for the work.

 

[Solaz]

If you want to live peacefully, it doesn't seem to be a good idea to be handing out new magic formulas that could upset the balance of the world

 

[azerez]

what, where did MC get all that knowledge

 

[Hollow7F]

thks for the double release

 

[izayamikaelis]

he said he was the 5th now he's number one? i mean.... if he said he was one of the top player that could work but.. he can't be number one

 

[ultraleaf]

Dont't cha just hate it when your man is too low for a spell you can't use

 

[kaminomikan]

he should deny that request, if you think with cold head, he had just gave high fire power to an unknown noble of an unknown nation, that's a lot of bad news if other noble or the king gets wind of that.

 

[Hertert]

This translation is fall of flaws

 

[nkinta]

for those who said the translate is bad i ll gladly send them PSD files if they want to help fixing it
by the way English is my third language so maybe that's way the English is bad and i m working in this series alone just me for 24 hours for chapter try to imagine how hard it can get by trying to extract japanese from bubles with the help of some programs and then use google translates for every single sentence and you go to the translated web novel to see if the translation is right or not
and when done translating you fight again with cleaning the raws and type sitting so thank you for your support

 

[sacrificial]

@nkinta

I cant help with the PSD part but I can help proofreading if you want to.

 

[Homelander]

teacher her this and that .. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

[plasma1492]

obviously fall off laws ????


obviously full of flaws



FEAR St. Elmo's Fire ?

 

[apricotsoda]

at chapter 1 he's ranked 5 but nownhe's number 1 LUL

 

[TehSDragon]

@izayamikaelis @apricotsoda I'm pretty sure that might've been a mistake in the translation - he probably meant to say a top player, or 1 of the best, not number 1 (that's my assumption, I haven't seen the raws)

 

[darkdrake]

"it's better if you don't know" 10 seconds later "fuck it ill tell them anyways"

 

[Rizkyarief]

He was playing game, and suddenly he understand the magic of the world explaining to denizen of the world (ch3)?

 

[Kaarme]

@Rizkyarief The chapter explained how creating new spells was more or less like rudimentary programming in the game. Considering he was one of the top players, he would know the system already thoroughly.

 

[Reshfan]

@Kaarme why am I always few days ahead of me T~T