@aesdense I can understand why you're frustrated, but the scanlator probably isn't as skilled yet, or maybe doesn't know the language that well or maybe they don't have much time to spare in their lives and just wanted to share? But yea, we should still thank them for even trying.
You could also take note of the group who translated this, and just chose not to read their work it if it irritates you so much hahaha (that's what I do)