The Exiled Duke Wanted to Take it Easy On the Frontier and Work the Fields. - Ch. 2.2

[MangaDex]

 

[supreme3266]

SORRY FOR THE LATE UPDATE

 

[welcome2atlantis]

That is no ordinary maid.
Must be one of us combat maids.

 

[Elhao]

Trying to figure out the page 12 TL note.
"Why doesn't ... remember ... just went to a wasteland and a dragon must be there to ... the story"

 

[kingdedede]

thanks for the TL bossman

 

[supreme3266]

Trying to figure out the page 12 TL note.
"Why doesn't ... remember ... just went to a wasteland and a dragon must be there to ... the story"

WHY DOESN'T SHE REMEMBER SHE JUST WENT TO A WASTELAND AND A DRAGON MUST BE THERE TO CONTINUE THE STORY

 

[unnamederror]

would be better if the font color is more visible (in gray area), thx

 

[Zaxin]

Rearly -> rarely

 

[x_renon_x]

@supreme3266 Did you pass this through some AI cleaning or something? The TL note and the screentones got smooth that it dissapeared making it look like the manga look like digitaly drawn instead of hand drawn esthetic. You'll notice that the gray screentoned clothes of the MC is just one whole color now.

 

[PinkManiac]

Until recently there wasn't a human settlement nearby, so it is possible you moved in next to a dragon.

 

[IanDig]

I'm glad this manga was picked up, but the typesetting is really hard to read for several reasons.

• The font isn't one of the standard manga fonts, which are specifically designed to be easy on the eyes and easier to read. The current font is too skinny.
• Black font over a black background in certain panels is difficult to read.
• A lot of text is stretched vertically when the text should all be uniform.

Also I'm sorry but you really need to work on your punctuation.

 

[supreme3266]

I'm glad this manga was picked up, but the typesetting is really hard to read for several reasons.

• The font isn't one of the standard manga fonts, which are specifically designed to be easy on the eyes and easier to read. The current font is too skinny.
• Black font over a black background in certain panels is difficult to read.
• A lot of text is stretched vertically when the text should all be uniform.

Also I'm sorry but you really need to work on your punctuation.

I'm using my phone so I don't know which font to use if you can name a font I will try to use it.
About the punctuation while English is not my first language but I will try to improve

 

[supreme3266]

@supreme3266 Did you pass this through some AI cleaning or something? The TL note and the screentones got smooth that it dissapeared making it look like the manga look like digitaly drawn instead of hand drawn esthetic. You'll notice that the gray screentoned clothes of the MC is just one whole color now.

The raws were of bad quality so I tried to enhance them using AI

 

[alexufsdex]

Translating bad quality raws on a cellphone, my boy your scanlation level is over 9000.

 

[x_renon_x]

The raws were of bad quality so I tried to enhance them using AI

Where did you even get the raws dude? Have you tried rawkuma.com and upscale it to 1.6x in waifu2x.net.

 

[Wolvenworks]

You’re planning to take on 5 more mangas simultaneously? You sure you can do that? Don’t force yourself.

 

[Chizan]

The feeling when you expect a dragon but get a giant slug instead...

 

[Nyaako]

@supreme3266 There are plenty of typesetting guides to search up. Like this one here.

 

[Grikath]

The feeling when you expect a dragon but get a giant slug instead...

Maid present --> Slime Must Be Involved.

And since this is not Octopussy territory, Slug it is...

 

[GadgetSteelmare]

Oh no, a slimy boy.

A big slimy boy.