The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System - Vol. 12 Ch. 107

[Vergift]

Edit: Forgot to mention but said that they speed through Dream Lord fight. I get that we just had a major fight with Kalos but still would be nice to see it.

Well...that's probably the stakes on this Dream Lord were pretty low and it seems everyone isn't in danger. Also, the party isn't as small as the previous encounter. Snow's party probably consist of 4-6 member. Add that to Elma's party, they probably had around 8-10 people when they fight the Dream Lord. So, it's pretty safe. Even Elma and Luce looks pretty laid back and able to joke around in the middle of a fight.

 

[vannn]

Funny society man knows!

Seems like we're fully past the WN and are in uncharted territory.

When will the yandere cousin show up, seems like she's due to appear.

 

[Werebearguy]

Luce looks so naked without her oversized hat, every time. Feels so weird.

 

[IvanDFakkov]

Luce looks so naked without her oversized hat, every time. Feels so weird.

The hat is Luce /s

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

 

[Jstar338]

he uses her as ammunition

 

[Seraphsent]

I could have fixed her.

 

[LilHoodie]

These proportions

All that VIT went to his thighs

 

[TetraSky]

Why oh why did they give shark like teeth to this man...

 

[VividlyLivid]

Luce is cute

 

[SunSun]

It feels like to me that if Elma told Harden that he’s from another world & this is a game he played, he would believe him without any doubt. Harden is open minded & more than likely assist Elma since they both don’t want things going out of control. Thanks for the translations.

Edit: Forgot to mention but said that they speed through Dream Lord fight. I get that we just had a major fight with Kalos but still would be nice to see it.

Elma can't trust Harden though. While Elma understands the game mechanics and how they apply to this world, he doesn't know the intentions of the nobles and ones in power around him.

For all Elma may know, Harden is putting on an act to get Elma to drop his guard. Harden might actually be part of the cult, or deem Elma too dangerous and have him sidelined at best or setup to "fail" a quest at worst.

There's too much unknown about Harden and the safest thing for Elma to do is exactly what he did in this chapter, not give away any info and do his best to keep a poker face.

 

[HORRIOR]

I love how the dream lord was a complete non-issue

Action economy can really break an encounter. The EXP and loot is also split many ways, though.

 

[Darkshade13]

Luce absolutely rocking that dress.

 

[Nemo2342]

I'm just happy to finally see more of this story; I've really missed the WN.

 

[Arcara]

Mfs just OTK the actual boss like that - is this water temple?

 

[Aegisx15]

Probably been said before, but that's a face only a mother could love.

 

[chilzhul]

Typos
Page 10 Panel 2: Withprotecting -> With Protecting
Page 10 Panel 3: So Says Lady Now -> So Says Lady Snow
Page 16 Panel 3: The "they say Dragons give birth to dragons" text was repeated. It's not supposed to be here. I also don't think the following words are correct. I can't think of proper words right now since it's 4am, but my brainfart is telling me that it's something along the lines of "Hmm We're just having a fun little chat. Right, Elma-kun?"
Page 17 Panel 2: Unkown -> Unknown

 

[Nehona]

Snow is adorable. Unfortunately I doubt this manga will ever get any romance....

But i like her!

 

[le3]

Probably been said before, but that's a face only a mother could love.

Hey don't forget his daughter and wife .

Can't wait for the continuation of this exchange. I really like Lord Harden (?) character I hope the author don't make him a cliche villain character.

 

[Chizan]

Yeah... His actions and words would make sense if he already knew about the "players". He clearly suspects that Elma has some kind of meta-knowledge about the game world. And the fact that he does, implies it is not the first time he has heard about it.

Actually, I'm beginning to suspect the marquis can read minds. The page with the maid and 'they say dragon give birth to dragons' phrase, because the order, unless it was a translator error, sure is strange if the panels are read right-to-left, would also explain why the maid's not speaking much. Not to mention he would know a lot of other things, most likely things like 'players' too...