This is hard to follow. Admittedly, the misunderstandings which are the basis of the plot are probably the most difficult thing to convey in a translation as it often relies on tone, syntax, secondary meanings of words, and ambiguity that may simply have no equivalent.