The Manager and The Oblivious Waitress - Ch. 24 - The JK & an Umbrella

[DevilBro559]

The sfx looks great either way. You don't need to concern yourself with redrawing the sfx too much. Just slap a sfx note and you should be good.

 

[BananowyJE]

Thanks for the translation and yeah, just put translation near the sfx, no need to redraw it.

 

[nikita_king]

mogus

 

[wallsg]

As much as they can add to the reading experience, I wouldn't concern yourself with fully redrawing sfx. A brief note nearby is usually all that's needed.

This is the best compromise. Redrawn is always more pleasing but not really worth the effort.

1. (too much work) Redrawn
2. Note in the page/panel margin
3. No SFX translation
4. (HORRIBLE) English text over the Japanese without erasing the Japanese