Thanks for the translation!
Just a quick note on the title: "dekiru" in this context (or any other, I don't think) wouldn't translate into "deceitful". Rather, given the context of how good the cat is at chores, means that the cat is good at what it does. I would have translated the title as "The Masterful Cat is Depressed Again Today" or "The Skillful Cat".