The Moon on a Rainy Night - Vol. 3 Ch. 9 - Luxury

[MangaDex]

 

[91nk0]

let's fucking go it's back.
thanks for the translation

 

[vnixu]

Thank for picking it up

 

[Xemnas2704]

Damn what a great surprise! Thank you so much for translating!

 

[undeadclown]

What a fantastic chapter. It's really rare to have a good mentor figure in this kind of manga.

 

[gearoi92]

While a few chapters back this manga had some less bright moments with its philosophy, im happy that its focusing on the yuri and not teaching us not-well-thought-through morals. Please dont fuck it up.

 

[Ruhaye]

6 long months but we finally get more!

 

[yun1que]

Omg, finally someone picked it up. Tysm for the chapter!

 

[Kollie]

Thanks for the hard work, god damn Saki is so far in the closet lol, really girl growing your bangs out so nobody sees who you’re staring at -.-

 

[Penthero]

Thanks for picking this up!
That was some good talk they had and it seemed it was very needed.

 

[NeilTylor]

lol instilling a bunch of negativity and "cold hard truth" inside the MC and essentially telling her to remain happy being just friends and never give love a try... this hair stylist needs a therapist and shouldn't be allowed to talk to young girls

 

[Yukizakurasou]

Damn, the hair stylist's gaydar is strong

 

[Dzimitory92]

Thanks for the translation. It's a good one and I've already forgotten this manga existed.

 

[quinzel07]

Thanks for picking this one up!
I was afraid no one would

 

[Kamui]

Damn, the hair stylist's gaydar is strong

I mean, if you watch Saki for a little while you would pick up immediately the way she looks at Kanon, specially when they are on their own. Saki only really retrains herself at school.

 

[fogelder]

Tysm for the update

 

[Tcof]

Bruh, she sense gay girl like DBZ sense power level

 

[Unma]

lol instilling a bunch of negativity and "cold hard truth" inside the MC and essentially telling her to remain happy being just friends and never give love a try... this hair stylist needs a therapist and shouldn't be allowed to talk to young girls

I disagree. I don't think that was what she was getting at. How I read it, especially with page 31 isn't that MC should never give love a try. It was the opposite.

"It may have ended up not working out and resulted in heartbreak, but I don't think falling in love with that girl was a mistake."

She's saying MC should give love a try regardless, and offering to be a shoulder to cry on in case things go wrong. I don't think the stylist did anything wrong, she simply tried to give advice from past experience.

 

[Kamui]

She's saying MC should give love a try regardless, and offering to be a shoulder to cry on in case things go wrong. I don't think the stylist did anything wrong, she simply tried to give advice from past experience.

Agree. She also let know Saki of something that does happen in all-girls schools. The isolated nature of those schools creates an environment for some experiences that can look a lot like love, but really aren't. Saki is 100% sure of her orientation, which is why she's keeping her feelings hidden. She, however, doesn't know what Kanon actually feels and what would happen if she dared to make herself bare to Kanon.

 

[UncleJan]

thank you so much for the translation!