The Moon on a Rainy Night - Vol. 9 Ch. 33 - Tension

[konny135]

GOAT, thanks for the translation

 

[ResaRin]

KANON, KANON, KANON, KANON!!!! GAAASHHH YOU'RE SO CLOSE, BABY GIRL. GO KISS HER, NOW.

 

[ResaRin]

I teared up a little at the end. Do cochlear implants not work everyone? Sorry if that's a dumb thing to ask.

No exactly, They try to explain it a little further back (I don't remember which chapter exactly), what the implant does for Kanon is make the noises louder, but it doesn't make them clear or filter out the surrounding noise like you would with your own ears. So in very loud or crowded environments it's like having a perpetual static surrounding the sound... Kinda like those auditive CAPTCHA, or an audio on a windy day and/or like having water in your ears, if that makes sense.
So she probably can heart parts and pieces but not everything and definitely not enough to actually catch the way Saki was playing.

Of course, It depends a lot on the type of deafness every person have, how effective or ineffective the implants will be so this isn't necessary the case for everyone.

 

[Cornonthekopp]

Can't wait for Kanon to stumble into Saki's hair stylist making out with a woman, which then turns into a parable about being gay in order for her to recognize her own feelings

 

[petrichan]

Man I do love these Kanon gay panicking and figuring stuff chapters🥲 looking forward to the ones where they're both gay and cute and lovey dovey💕

 

[Yukizakurasou]

This really is Hibike if it didn't stab me in the back

 

[EllyOliphant]

Can't wait for Kanon to stumble into Saki's hair stylist making out with a woman, which then turns into a parable about being gay in order for her to recognize her own feelings

I was thinking that Akira-San would probably be the one who will help Kanon in a chance encounter! Then she'll totally be their biggest shipper. Great minds think alike!

Thanks for the translation, thesoundofspace and team! You've been doing your best and we appreciate you!

 

[sebaasdf]

Poor girl, the last part honestly looked painful for her

 

[lightfly]

Weren't these two way more mature and communicative at the beginning of the manga?

 

[Dingo777]

Weren't these two way more mature and communicative at the beginning of the manga?

Gay longing makes you stupid, they come from a long line of useless lesbians.

 

[noobplant]

Kanon is so close to figuring it out!

Also love how Saki kneeled so that Kanon could lip read her when she was looking down to avoid looking at Saki because of the gay panic.

 

[KitsuKyouno]

Saki become so confident with her affection for Kanon, meanwhile Kanon is sencible

 

[Sleepingair]

Kanon roasting her innocent pitiful single gae brain cell and cant still put two and two together. Lol the irony when she joked before on saki "confessing to her" XD

 

[Sleepingair]

Kanon's mother : She is thinking someone special(someone she likes)choosing this piece.
Saki : Imma playing this for you and only you.
Meanwhile Kanon :

https://www.reddit.com/r/MemeRestoration/comments/ejcvd3

 

[Hyacyon]

I teared up a little at the end. Do cochlear implants not work everyone? Sorry if that's a dumb thing to ask.

me too

I think it depends on how you lost your hearing and how much hearing loss you had

 

[recklessribbon]

Thanks for the translation!

 

[DoboDoboDobo]

No exactly, They try to explain it a little further back (I don't remember which chapter exactly), what the implant does for Kanon is make the noises louder, but it doesn't make them clear or filter out the surrounding noise like you would with your own ears. So in very loud or crowded environments it's like having a perpetual static surrounding the sound... Kinda like those auditive CAPTCHA, or an audio on a windy day and/or like having water in your ears, if that makes sense.
So she probably can heart parts and pieces but not everything and definitely not enough to actually catch the way Saki was playing.

Of course, It depends a lot on the type of deafness every person have, how effective or ineffective the implants will be so this isn't necessary the case for everyone.

She has hearing aids not the implants.

 

[QueenEtna]

❤️❤️❤️❤️

 

[KamoDoge]

I really wanted Saki to get more advice from the hairdresser, but we kinda breezed right past it. Maybe we'll flashback to a conversation later.

I wonder if Saki is either going to come out to Kanon or be outed before they make anymore progress. And that moment when she ran away after Kanon joked about being in love with her, is a perfect set up for something. Like, rather than admit that she ran away because it was an accidental bullseye, she'll say she ran away because she thought Kanon had figured out she was gay and was teasing her about it or something. Some classic "almost the truth but not quite" shit.