Sorry it took so long to respond, it took some time to think on it. Also, just know that I aim for less drama, so I'll suggest series that still have a viewer base but weren't completed.
"Junk the black shadow" looks free, "Gokufuri Kyohi Shite Tesaguri Start! Tokka Shinai Healer, Nakama to Wakarete Tabi ni Deru" was dropped from the first scanlator, and a series that in all likelihood could be treated like Isekai Walking, "Isekai no Senshi toshite Kuni ni Manekareta kedo, Kotowatte Heishi kara Hajimeru Koto ni Shita" could be one of the series you pick up. "Fight club kindergarten" to be outside of fantasy, or "Tsuiho Sareta Ore Ga Hazure Gift “honyaku” De Saikyo Party Muso! Mamono Ya Ma Zoku To Hanaseru Noryoku Wo Kushi Shite Nariagaru" as it wasn't translated on this site yet.
As a final word, you don't have to pick up any of the series suggested, though I do think it would do you and your group well to search through tags, pick out something you like that was either abandoned or not translated and proceed from there; you'll build experience, carve out a niche and likely an audience/following with it