The Otome Heroine's Fight for Survival - Vol. 4 Ch. 19.2

[zephyroths]

That's a nice thing to end on actually. Thanks.

Also where in the WN is this chapter adapted from? Can't exactly wait another month or whatever to find out what'll happen next. Not when someone here said "WN main story is finished" at least.

The raw is on syosetsu. Just copy the japanese letter and put it on the search bar on the site

 

[Kampfarsch]

..."more or less"?

 

[Happyfatkid90]

Thanks for the chapter

 

[Salfaro]

She's dead set at not heading in that direction, though. So it's a matter of what's stronger, her will or the otome plot's pull.

Being dead set doesn't mean a whole lot when all she has is secondhand otome game knowledege, against a meeting that has no analog in the game. Her murdering this adventurer party is completely outside of the scope of the game events, so if it caused the rainbow sword adventurer party to change their behavior + encounter her, she wouldn't really have any way of watching out for that.

 

[Cidolfas]

That's a nice thing to end on actually. Thanks.

Also where in the WN is this chapter adapted from? Can't exactly wait another month or whatever to find out what'll happen next. Not when someone here said "WN main story is finished" at least.

Aria entering the shop is at the start of WN chapter 48. You can find the raws on syosetu (here). Google Translate does ok with it, but as always it sometimes just mangles a sentence.

I think there's both WN and LN fan translations around, but they don't cover the whole main story. You can search the title on NovelUpdates if you want to look at those.

The official LN just started up and won't get near this for a few months at least.

 

[Nihmandra]

Thank you for translating, this manga is great. shame it updates so rarely

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter

 

[OisE]

I think there's both WN and LN fan translations around, but they don't cover the whole main story. You can search the title on NovelUpdates if you want to look at those.

bakapervert's website contains the whole story translated.

 

[Cidolfas]

bakapervert's website contains the whole story translated.

It looks like they have all the published LN volumes translated at this point, which is still ~90 WN chapters short of the whole main story.

 

[AnotherDuck]

Being dead set doesn't mean a whole lot when all she has is secondhand otome game knowledege, against a meeting that has no analog in the game.

You can try to avoid meeting a person, and that will make it less likely for you to meet that person. Regardless of what you know. If she somehow gets pushed towards that anyway through other indirect means, I'd chalk that up to the plot winning that battle.

 

[BoredTears]

She's still a child, but she appears to be a bit on the older teenager side, i think people tend to forget this title magic system, the more you spam it, the older you look because the organ that are literally magic stone in the body grew larger as well, and the body grew older faster than the age to accomodate the magic stone growing larger because of the growth in power

Honestly, i tend to forget that she's still really young when reading the LN after seeing the illustration, because she have insane growth and her body is accomodating for it

She isn't supposed to look on the "older teenager" side, at the moment she is at most supposed to look twelve, as where iirc she is currently nine to ten. Normally magic is only supposed to make children about one to two years more developed than their age, though Aria seems to push a bit past that, and is a bit on the tall side besides.

Spoiler: Within the next few chapters I expect to have the reveal

That she is just starting to have her breasts develop, as that starts on her trip to the capital. I'd say that right now she is just starting puberty.

 

[Cidolfas]

She isn't supposed to look on the "older teenager" side, at the moment she is at most supposed to look twelve, as where iirc she is currently nine to ten. Normally magic is only supposed to make children about one to two years more developed than their age, though Aria seems to push a bit past that, and is a bit on the tall side besides.

Spoiler: Within the next few chapters I expect to have the reveal

That she is just starting to have her breasts develop, as that starts on her trip to the capital. I'd say that right now she is just starting puberty.

Something I do enjoy about this series is how the author comes up with an in-universe explanation for the thing in a lot of VNs where the main cast are all 15 but are drawn like they're 18 (or where characters are 40 but still look like they're 25) and then uses that in-universe explanation (magic stones in the heart based on elemental affinities, which forces quick growth to puberty and then slows aging after) as a complication that helps drive the plot.

 

[Ahdharr]

I randomly happened to pull up the series doing a tag search and see there's a new TL chapter. Thanks for the effort put in. One of my top series I'm reading. Plots with actual character progression/growth are so uncommon. (Also the stat/power level content is a plus).

 

[anzuda]

I think the rumors about her being alive are there way of referring to the girl who’s pretending to be her after getting the memories of the crazy woman from the first chapter. Might be wrong though.

It's not the crazy woman. They call her "That" since they are pretty sure she is not the daughter but doesn't have any other way to explain why she knows so much. As for MC, they only know that she is MIA right now

 

[anzuda]

Apparently a dress and some makeup makes her age like 5 years. Seems like she got taller too.

Heels my friend, they make you taller without actually growing

 

[equationx]

She isn't supposed to look on the "older teenager" side, at the moment she is at most supposed to look twelve, as where iirc she is currently nine to ten. Normally magic is only supposed to make children about one to two years more developed than their age, though Aria seems to push a bit past that, and is a bit on the tall side besides.

Spoiler: Within the next few chapters I expect to have the reveal

That she is just starting to have her breasts develop, as that starts on her trip to the capital. I'd say that right now she is just starting puberty.

well, my phrasing is wrong and i remember more about the LN instead of the manga, so yeah, my bad, but her body definitely grew faster for sure, that one isn't wrong

and yeah, Aria definitely push a bit past what you mentioned, simply because of her fast growth, as we've seen on the previous chapters event within the manga ver. context since she's the do or die type and always favor combat and training

although

Spoiler

rather than starting, it already developed a bit, she just ignored the problem since she's living with her master before and at the current point, she basically couldn't hide her feminine side anymore to pretend to be a boy

and i think i mistook the time she's with assassin guild with the current timeline in the manga, because her body definitely around 15~16 when she's been with the assassin guild for a while based on the LN illustrations

 

[Quarnozian]

TY for update!

I wish the raws were coming out faster. I read the WN ages ago, so every time I finish reading an update I'm full of anticipation to see the next scene playing out.

 

[berryoragami]

Ooo free makeover 😊
Thanks for translating!

 

[MathMols]

I really hope this series doesnt end up having romance in it…

 

[Strela]

Holy fucking shit that glow up, is this the fabled power of make up?