The Otome Heroine's Fight for Survival - Vol. 4 Ch. 20

[ASimpleManOfCulture]

Page 19.
Theres an "i" in the "YOU"

Thanks for the chapter btw

https://imgur.com/a/p3tbkym

thanks! also realised that the ''even so, youre not quite on the level of viro.'' is supposed to be an inner thought, so it should be ''even so, he's not quite on the level of viro'', ill be fixing those soon

 

[Madologist]

This story is refreshingly enjoyable when the MC isn't so overpowered. She's strong and will become stronger, but there are everywhere people who are more powerful, which she needs to keep in mind, all the time. I wish the story was more detailed about her schemes. That would make this even better.

Will recommend reading the LN. MC's internal monologue is quite amusing with her constant overplanning and such.

 

[Nobi]

sorry about the whole issue of the chapters disappearing, turns out the last two ones got deleted because im not allowed to split the chapters up if the source material isnt done in the same way, so i decided to finish the last 20 pages today and just upload the entire thing, i hope you enjoy it

I hate to be that guy, but pages 20 and 45 have a different resolution. Maybe a exporting issue.

Aside from that, thanks for the hard work!

 

[MilConDoin]

oops, fixed that, if you find any more issues let me know

Pages 20 and 45 are in a smaller resolution than the rest of the pages.
Only 800px instead of 1600 px height.

 

[okkokko]

thanks! also realised that the ''even so, youre not quite on the level of viro.'' is supposed to be an inner thought, so it should be ''even so, he's not quite on the level of viro'', ill be fixing those soon

Iirc in the ln translation I read, Dino calls Aria "junior disciple"

 

[hsun]

I think my memory drifting a bit, like..

 

[Zykeroth]

I'm sorry, am I the only one who literally can't read this character as anything other than a butch girl?

 

[toapat]

What is she cooking?

the capability of breaching the gates of heaven so she can rip off Joseph Conrad's head

I'm sorry, am I the only one who literally can't read this character as anything other than a butch girl?

not much to read into, considering they should be read as butterfly shit.

or should it be Ariashit? Sadly we will not get Arias Adventures with the Warcrimes of Cooking in the manga. But i legit wouldnt put it past Alicia to perform negligent cannibalism.

 

[hullmat991]

Thanks for the chapter and taking on the series!

What is she cooking?

Extra spicy nachos?

 

[toapat]

Will recommend reading the LN. MC's internal monologue is quite amusing with her constant overplanning and such.

this really suffers the same problem as saving 80k gold in adaptation. So much of both stories is the MC plotting and preparing for these big moments in their own, appropriate ways.

 

[AbsoluteEcho]

Iirc in the ln translation I read, Dino calls Aria "junior disciple"

Correct, 兄弟弟子 is fellow pupil, or junior disciple in this context.
Dino is not Aria's master, why did this group translate that as "beloved disciple"? That's wrong in every level

 

[Wolvenworks]

sorry about the whole issue of the chapters disappearing, turns out the last two ones got deleted because im not allowed to split the chapters up if the source material isnt done in the same way, so i decided to finish the last 20 pages today and just upload the entire thing, i hope you enjoy it

This rule against chopping up chs is made primarily because scumbag speedscan groups have been known in the past to just chop up chs into bits as small as 2-3 pages and hold the rest of the ch hostage behind a paywall or on their (highly unsafe, malware-infested, ad-riddled) site, or released in a dozen clusters so they can stuff even more ad pages per release.

Also, it’s not faithful to the original representation of the ch if it actually wasn’t split up originally on the raws. It’s a dick move, really. A bit like getting a painting that’s ripped in half and being told the other half is a privilege you have to acquire by kissing someone’s ass. Deeply, with passion.

 

[linualia]

thank you for the translation and i hope you continue translating this series.

 

[KitRagnell]

sorry about the whole issue of the chapters disappearing, turns out the last two ones got deleted because im not allowed to split the chapters up if the source material isnt done in the same way, so i decided to finish the last 20 pages today and just upload the entire thing, i hope you enjoy it

Split chapters are shit anyway

 

[Recyclex]

Not the worst MTL I've seen.

 

[BlackAeronaut]

I hate to be that guy, but pages 20 and 45 have a different resolution. Maybe a exporting issue.

Aside from that, thanks for the hard work!

Pages 20 and 45 are in a smaller resolution than the rest of the pages.
Only 800px instead of 1600 px height.

Was coming here to report this as well. @ASimpleManOfCulture, if you would please fix this, it'd be appreciated.

 

[Hicleric]

Thanks for putting this together! Hope the chapter parts snafu is the last time you get reported, as I'm quite enjoying seeing this series in my feed again.

Story is progressing a bit too fast for my liking, I would have liked to see a bit more of our heroine's internal monologues while she was dispatching her targets. It's a bit like watching a heist movie but only seeing the before and after.

Feels like she's about to release Executioner for...playtime

 

[BlackAeronaut]

She wouldn't really care much about a scar, though. Not that she'll let it happen.

Her flawless appearance is one of the weapons she utilizes, so she'd certainly try to avoid that sort of thing. But if she were to wind up gaining a scar, then I'd imagine she'd find a way to use it to her advantage.

 

[wisemanro]

Do Not Mass with Murder Hobo.

 

[AbuHajaar]

Free my man