@Donirexian and everyone else who might be confused:
This series was designed to be a short, 30-page test run (not 30 chapters, 30 total pages--so the multi-page chapters count for multiple pages). Think of it like a one-shot, just extended. Just like how one-shots can become actual manga if they're well-received by the public (and the editorial staff approves), this series will now (at least to my understanding, and I'll update this again if I'm wrong) have a normal serialization on the sai-zen-sen webpage. It's still a 4koma, and it's still going to be daily pages (although some series only do dailies from Mon-Fri, which could happen for this series too).
In short, this series normally would have ended on ch23. But because it was well-received, it's been
serialized and more chapters are coming. It's not
licensed in English, and it'll still be freely available online in japanese, so we'll still be doing fan translations for it.