Translation might have erased some subtlety, but to me it looked like Rubia said she was willing to suffer just so Isaac wouldn't have to kill her. Maybe also because of her promise to Skelly. She was clearly not being honest with herself, but he saw right through her and did what she really wanted. She wouldn't have thanked him otherwise.