The Strange Adventure of a Broke Mercenary - Vol. 4 Ch. 20.2 - Encounter from Vigilance (Part 2)

[MangaDex]

 

[ShiitakeCat]

Thanks for one more gap filling chapter!

 

[Newbii]

"There's no way I wouldn't be alive if I had met him"

Idk why but this gave me an aneurysm for a sec. Since he's still alive, I assume he meant that he would have died if they met?
That doesn't sound quite right either... He would have said, "There's no way I would be alive if I had met him"

...help an ESL out please😭

 

[lesseffective]

Boy, for just having just had a number of bodies cremated the night before out of fear that they would turn undead, these people sure don't seem to have their guard up in regards to other people being undead...

"There's no way I wouldn't be alive if I had met him"

Idk why but this gave me an aneurysm for a sec. Since he's still alive, I assume he meant that he would have died if they met?
That doesn't sound quite right either... He would have said, "There's no way I would be alive if I had met him"

...help an ESL out please😭

Looks to me like just a matter of punctuation missing. Treat each bubble like its own sentence and it works out fine.

 

[SafetyPants]

"There's no way I wouldn't be alive if I had met him"

Idk why but this gave me an aneurysm for a sec. Since he's still alive, I assume he meant that he would have died if they met?
That doesn't sound quite right either... He would have said, "There's no way I would be alive if I had met him"

...help an ESL out please😭

A way to read that whole conversion is that she is saying that He is the Blade Demon, and he doesn't even know it.

Since he is convinced he's not the Blade Demon, he went out of his way to avoid the Blade Demon in his mercenary days

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[Vasqueztion]

I don't care how rural your village is, how slow you get new information in town, or how rare it actually is. If zombies are a real thing in your world, you KNOW what to look out for. These are tales told by mothers to their children to keep them in line. Tales kids spread to scare friends.

You're not just going to walk up to a conjugated group of listless, meandering people with terrible shape language and not instantly know those are zombies- or at the very least, some sort of charmed thrall.

 

[BatCrow]

"There's no way. I wouldn't be alive if I had met him"

 

[Llangion]

Keep it up, you're doing great!

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[Mathias]

Armor-piercing bite...
Thanks for the read.

 

[Porg]

it's zombie time!!

 

[tealsneal]

"There's no way I wouldn't be alive if I had met him"

Idk why but this gave me an aneurysm for a sec. Since he's still alive, I assume he meant that he would have died if they met?
That doesn't sound quite right either... He would have said, "There's no way I would be alive if I had met him"

...help an ESL out please😭

I updated it to make it clearer! Thank you for pointing this out!

 

[rexmundi]

Thanks for the release

 

[Tavero]

Armor-piercing bite...
Thanks for the read.

A chronic case of the "armor is useless" trope.

The mangaka could have at least let an character without metal plate equipment get bitten. Like a mage or rogue.

 

[Tavero]

I don't care how rural your village is, how slow you get new information in town, or how rare it actually is. If zombies are a real thing in your world, you KNOW what to look out for. These are tales told by mothers to their children to keep them in line. Tales kids spread to scare friends.

You're not just going to walk up to a conjugated group of listless, meandering people with terrible shape language and not instantly know those are zombies- or at the very least, some sort of charmed thrall.

Right. It gets even worse when the whole group gets

Spoiler

ambushed and decimated by zombies during the night. Not Revenants, just zombies. What were the guards doing? No idea

It's beyond me how these adventurers are black iron rank when their survival instinct is so low.

This manga started out decent but this arc is adding loopholes after loopholes combined with weak writing.

 

[nobody2002]

So a zombie can bite through iron armor now?