Every bath is a mixed bath if the people attending consent. It's just that in this case, one person was under the impression that the bath in question was reserved for him alone, and another person neglected to tell anyone else that they would be heading into that very bath at the same time as him because both she and the village chief are scheming wingmen.