I think it's super interesting seeing all of the different dialogue interpretations amongst all of the different translation groups.
Pretty mind-blowing how just a few subtle word changes completely change the tone of a chapter.
Also, I love the shakespearean inspired translation. Absolutely brilliant.