Is it possible that Dad's best friend died the day Kouki was born, which was also the exact day Nao's parents had her, and their shared birthday was a good foundation for the cover story? Because otherwise Kouki's going to have to look into his true birthday.
So how much will the "twins" identity be disassembled?